و ها هي نعومة الریح راقـصة ً

قصیدة للشاعرة الإیرانیة فهیمة غني نجاد
ترجمة : حمزة کوتي

في عیون الماء

في عیون الماء
ترقد امرأة
تستطیر علی وجهها
ابتسامة الفجـر
و ها هي نعومة الریح راقـصة ً
و الفجـر
یضحک راعشًا .
ـــــــــ

در چشمان آب

در چشمان آب می نشیند
زنی
که لبخند سپیده دم
بر صورتش پاشیده است
اینک نرمه ی بادی رقصان
و سپیده دمی
که می خندد لرزان .
ـــــــــ