اما من مدام ، به دنبال
چمنی آبی رنگ می گردم


نغمه
شعر : احمد العجمی ـــ شاعری از بحرین
ترجمه : حمزه کوتی
ـــــــــ

کمانچه ای دارم
و فضایی که گل ها
ترک اش کرده اند
و دستمالی که با آن
سکوت را پاک می کنم .
اما من مدام ، به دنبال
چمنی آبی رنگ می گردم
تا بنشینم
تا کوه به من گوش دهد
و بگذارم تا تپه ها
به انگشت هایم فکر کنند .
اما وقتی که برف
بر قفس سینه ام فرود می آید
پرندگان تفسیری دیگر
به دست می دهند
از غیبت بهار .
ـــــــــــــــــــــــــــــ