برهنه در انجماد باد می ایستم
تنها
هم چون حرف الف


خم نمی شوم
شعری از قاسم حداد شاعر بحرینی
ترجمه : محمد جواد مدحجی
ـــــــــــــــــــ

برهنه در انجماد باد می ایستم
تنها
هم چون حرف الف
و خم نمی شوم .
از همه ی خدایان سر بر می تابم
و خم نمی شوم .
از آتش خارج می شوم
و در آتش وارد می شوم
و خم نمی شوم .
معتقد به همسانی مخالف با مخالف هستم
و خم نمی شوم .
با خاکستر مزاح می کنم
و خم نمی شوم جز برای تو .
ـــــــــــــــــــ