ماجراي «هزار و يك شعر» به دادگاه كشيده مي‌شود Pegah Ahmadi

خبرگزاري ÙØ§Ø±Ø³: پگاه اØÙ…دي Ú¯ÙØª: از آنجا كه شعر هر شاعري ØÙŠØ«ÙŠØª Ùˆ هويت آن شاعر است، از «مØÙ…دعلي سپانلو» Ùˆ انتشارات «كاروان» به خاطر اشتباه در چاپ اشعار «منيره پرورش» به نام من، در كتاب «هزار Ùˆ يك شعر» شكايت مي‌كنم.
پگاه اØÙ…دي -شاعر- در واكنش به اظهارات «سپانلو» درباره اشتباه در چاپ اشعار «پرورش»، در Ú¯ÙØªâ€ŒÙˆÚ¯Ùˆ با خبرگزاري ÙØ§Ø±Ø³ØŒ Ø§ÙØ²ÙˆØ¯: ØØ¯ÙˆØ¯ 2 سال پيش بود كه آقاي سپانلو از من خواستند كه چند شاعر جوان دهه اخير را به ويژه شاعران زن Ùˆ شاگردان رضا براهني Ùˆ كساني كه درØÙˆØ²Ù‡ كارهاي ÙØ±Ù…اليستي Ùˆ زباني كار مي‌كنند، به ايشان معرÙÙŠ كنم.
وي ادامه داد: دليل آن هم اين بود كه ايشان اين شاعران را نمي‌شناختند Ùˆ من از آنجا كه تعدادي از اين شاعران را مي‌شناسم Ùˆ هم‌نسل من هستند، به ايشان معرÙÙŠ كردم. من كتاب‌هاي چند شاعر از جمله مجموعه شعرهايي از منيره پرورش، رؤيا ØªÙØªÙŠØŒ ÙØ±ÙŠØ¨Ø§ صديقي، رزا جمالي، عاطÙÙ‡ Ú†Ù‡Ø§Ø±Ù…ØØ§Ù„يان، ليلي گله‌داران Ùˆ... را به ايشان تقديم كردم. آقاي سپانلو كتاب منيره پرورش را ورق زدند Ùˆ Ú¯ÙØªÙ†Ø¯ كه شعرهاي ايشان چقدر جالب است Ùˆ بر چند شعر از آن كتاب صØÙ‡ گذاشتند. بنابراين من هيچ شعري را به ايشان به هيچ عنوان توصيه نكردم. ضمن اين كه اصلا معقول به نظر نمي‌رسد كه من براي كتاب سپانلو شعر انتخاب كنم. طبيعتا وسواس Ùˆ سلايق ايشان است كه دست به گزينش شعر مي‌زند.
اين شاعر Ú¯ÙØª: در نتيجه ØµØØ¨Øªâ€ŒÙ‡Ø§ÙŠ Ø¢Ù‚Ø§ÙŠ سپانلو كذب Ù…ØØ¶ است Ùˆ وقتي من Ù…ØµØ§ØØ¨Ù‡ آقاي سپانلو را با ÙØ§Ø±Ø³ خواندم، بسيار شوكه شدم.
وي در پايان Ø§ÙØ²ÙˆØ¯: شعر هر شاعري ØÙŠØ«ÙŠØª Ùˆ هويت آن شاعر است؛ Ú†Ù‡ به Ù„ØØ§Ø¸ اعتقادي، Ú†Ù‡ به Ù„ØØ§Ø¸ زيبايي‌شناسي، Ú†Ù‡ به Ù„ØØ§Ø¸ خط مشي Ùكري Ùˆ Ú†Ù‡ به Ù„ØØ§Ø¸ تجربه. بنابراين آقاي سپانلو بايد خيلي دقت بيشتري مي‌كردند تا چهار شعر از شاعري كه به Ù„ØØ§Ø¸ سبك، گرايش Ùˆ ذهنيت هيچ ربطي به من ندارد، به نام من چاپ نشود.
«مØÙ…دعلي سپانلو» -تدوين‌گر كتاب «هزار Ùˆ يك شعر»- در Ú¯ÙØªâ€ŒÙˆÚ¯Ùˆ با خبرگزاري ÙØ§Ø±Ø³ Ú¯ÙØªÙ‡ بود: «اشتباه چاپ اشعار «منيره پرورش» به نام «پگاه اØÙ…دي» در كتاب «هزار Ùˆ يك شعر» به عهده «پگاه اØÙ…دي» است، زيرا او اين اشعار را به من داده بود Ùˆ من نمي‌دانستم كه شاعر آنها ÙØ±Ø¯ ديگري است.»
پيش‌تر «پرورش» در Ú¯ÙØªâ€ŒÙˆÚ¯Ùˆ با خبرگزاري ÙØ§Ø±Ø³ اظهار كرده بود: «در كتاب «هزار Ùˆ يك شعر» به نام «پگاه اØÙ…دي» پنچ قطعه شعر چاپ شده است كه چهار قطعه آنها سروده من است.»
كتاب «هزار Ùˆ يك شعر» آنتولوژي (نوع شناسي) شعر معاصر ايران در 1590 ØµÙØÙ‡ØŒ با شمارگان يك هزار Ùˆ پانصد نسخه، به وسيله انتشارت «كاروان» به بازار نشر عرضه شده است.