مهناز بدیهیان
این هفته مصادف بود با پنجاهمین سال سرایش شعر Howl از آلن گینز برگ .شعری که آمریکا را عوض کرد. آلن گینز برگ شاید معروفترین شاعر معاصر باشد.او در 1926 در نیوآرک از نیو جرسی دیده بجهان گشود.
آلن گینز برگ در سال 1948 از دانشگاه کلمبیا لیسانس گرفت و سپس همانند اغلب هنرمندان قبل لز رسیدن به کار نویسندگی شغلهای متفاوتی از قبیل باربری، جوشکاری، و ظرفشویی داشت.
در همان سالها در چندین جلسه ی شعرخوانی شرکت کرد از قبیل مراسم گالری شش در سانفرانسیسکو. در سال 1954 هنرمند معروف سانفرانسیسکو بنام.Robert Lavigne مدل و همراه خود Peter Orloski را به آلن معرفی کرد.



چیزی از این ملاقت نگذشت که آلن و پیتر عاشق هم شدندو زندگی با هم را آغاز کردند. آنها این رابطه را ازدواج نامیدند. بر خلاف چند جدایی کوتاه بین آندو، این رابطه بقدرت خودتا سال1997 که گینز برگ درگذشت باقی ماند.گینز برگ در طول این سالها چندین جایزه ی ادبی را از آن خود کرد ، از جمله جایزه ی Wood bury و فلو شیپ gugginheim و جایزه ی ملی کتاب شعر آمریکا و چندین جایزه ی مادام العمر را.
بجز شعر اسطوره ای زوزه چندین کتاب شعر منتشر کرد. بسیاری نوشته های او را ناجور و بحث برانگیز خواندند. پنجاه سال پیش در پنجم زانویه آلن گینز برگ شعر زوزه را در در دابلین از کشور آیرلند خواند. این شعر مدتی بعد توسط Lawrence Ferlingheti که خود شاعر معروفی است در کتابفوشی معروف city light در سانفرانسیسکو خوانده شد. روز بعد فرلینگتی را بجرم خواندن یک شعر غیر اخلاقی دستگیر کردند. آنها مخالف اعتراف مستقیم گینز برگ به همجنس بازی و استفاده از زبان اروتیک در قسمتهایی از این شعر بودند.
گینز برگ اعتراف کرده است که بسیاری از شعر هایش، بخصوص شعر زوزه را تحت تاثیر مواد مخدر، از قبیل مریوانا و بنزدرین Benzedrine سروده است.
بسیاری از موضوعات شعری آلن گینز برگ، اشاره به جنگ و آدمکشی ها دارد، مثل جنگ ویتنام، خمره های آدمکشی نازی ها. گینز برگ بزرگترین نویسنده ی عصر بیت است و بسیاری از نوشته هایش ارزش خواندن دارند، حتی برای کسانی که تفکر و اندیشه ی او را نمی پسندند.
در زیر چند خطی از شعر زوزه. این شعر بسیار بلند است و بزودی ترجمه ی این شعر و چند شعر بلند دیگر در مجموعه ی زوزه بدست دوستداران شعر می رسد
...
Howl
من دیدم بهترین مغز های نسل جوان
با دیوانگی نابود شدند.
گرسنه از عریانی هیستریک
خود را کشان کشان در محله های سیاهان
در غروب به دنبال راه حلی سکر آور......