Carmen Berenguer- شاعری از شیلی
شعری از خانم کارمن برینگر، سروده شده در زمان دیکتاتوری پینوشه.
ترجمه از اسپانیایی: مهناز بدیهیان
خون آشام Vampiro
گوشت تنم از آن لذت تو
غرورم برای شلاقهای تو
اعتراضم برای زندان های تو
جهنم من در خدمت بهشت تو
آزارهای من خواب خوشبختی تو
دیوانگی من از آن خواب خوش تو
و مرگ من برای زنده بودن تو.....
خون آشام Vampiro
گوشت تنم از آن لذت تو
غرورم برای شلاقهای تو
اعتراضم برای زندان های تو
جهنم من در خدمت بهشت تو
آزارهای من خواب خوشبختی تو
دیوانگی من از آن خواب خوش تو
و مرگ من برای زنده بودن تو.....
کیارش نوشت
و ترجمه خوبی داشت
دست مترجم هم درد نکنه