سنگ ها درد مي‌کنند در استخوانم
کنار رودي که مي‌رود خانه ام
..
قه راخی روبارێ که ئه روا بۆ یانه م
بێ هیچ وه ستانێک که بی ماڵێ

» ادامه مطلب

اوسوبون ميني‌بوسون‌دا اولان كيچيك ماشين ضبطي دئمه‌لي بيزيم اينجه صنعت اوجاغيميزايدي. عاشيق ناواري سالاردي.

» ادامه مطلب

ئه مڕۆ
خلیسکان ئه که م
له نیۆان گمگمه ێیکی تاڵ
تاڤگه له ئه و
دیسان ئه زێته وه!

» ادامه مطلب

وه كو تاپۆيێك
وه شه وێك كه ئه وێستێ له ناو ده مي تۆدا
ئه و نه مناڵم

» ادامه مطلب

بيدين جنگل بيدارا بو بهــــــاره
تی تی خوشكيلا گود آلوچه داره

» ادامه مطلب

ایتا دریا دیل پستایی بوگودم
می هارای
طوفان وارگانه

» ادامه مطلب

تیمچه‌لر: زنگان بازاریندا بیر منطقه‌نین آدی‌دیر

» ادامه مطلب

دوارستی تو ایتا خانه خرابا ده چره
واچکستی کراهای واشکسه دارا ده چره

» ادامه مطلب

پیره زناکه انیجل دار.......
هاتودیفارا واچسکته داره لیسکه ره! ایتایام نه سا بگه آخه:
- ترکمه! تو مارو خواخور ناری مگه آتو مردومه دیفارا واچکستان داری!

» ادامه مطلب

ماه مگ درگذشت مادر عزیز شاعر و نویسند ه ی گرامی آقای گیل آوایی را تسلیت می گوید
با تو من ِ گم شده پیدا میشم مادر
هر جا که بی پناه میشم با تو پناه می یابم مادر

» ادامه مطلب

بوشویی
تو دانستی که می دیل تی موبتلایه بوشویی
تی واسی واهیهلا بوسته چوم برایه بوشویی
رفتی
میدونستی که دلم مبتلاته، رفتی
واسه تو دیونه در انتظاره، رفتی

» ادامه مطلب

شعر گیلکی با برگردان فارسی از ساسان ورتوان
نـامویی
تو دانستی کی می دیل
تی چوم برایه نامویـی

» ادامه مطلب

زباله....


روخانه آب ابریشما مانستی. گوسکا خو دسه پایا وازا گوده سینه ابا دوبو. لانتی نیمیز گیره واشانه مئن گوسکایا پاستان دوبو تا اونه دمه چک فارسه. آب لاکون تته رج رورخانه کول افتاب گیفتان دیبید. زباله بو زباله!

» ادامه مطلب

مار

تي ورجا خوايم گريه جا لج كودن
تاتي تاتي جا ايوانا مج كودن

» ادامه مطلب

کی گورشه دور جه می خاکم
مرا بیگانه جا فینشان کی هرجا یاده می خاکم
مرا با میصدا بیشتاو کی جنگل خوسه بی باکم( کی غوربت یاده می خاکم)

» ادامه مطلب