ماه مگ درگذشت مادر عزیز شاعر و نویسند ه ی گرامی آقای گیل آوایی را تسلیت می گوید
با تو من ِ گم شده پیدا میشم مادر
هر جا که بی پناه میشم با تو پناه می یابم مادر

تی امرا مار

من آویرا بوسته پیدا بم تئ نامه امرا مار

هرجیگا کئ بئ پنا بم جاگیرم تئ امرا مار

دیل کئ خون به از غمانه روزیگاره بئ کسئ

یاد آرم تئ مهربانه جورا بم تئ امرا مار

وختئ از هرجا واکفته ایجگره به مئ صدا

فاندرم تئ عکسه قابا را به را تئ امرا مار

تاسیانئ کئ فوتورکه دیل سوجه به گورشه کا

تئ کشه مئ گرمه جا به پا گیرم تئ امرا مار

وایه آ روزان بئ تو درده آ غوربت ایسان

زندگئ بئ تو جهندم جان فدا تئ امرا مار

خسته از پا در باموم چن قد ببم دور از مئ خاک

داد فارس هانده تئ زاکم پا گیرم تئ امرا مار

سر کرا کوبم بدیوار هائ کونم مئ سینا چاک

وائ از بئ تو واسوختن سبزا بم تئ امرا مار

گیل آوایئ کم بوکون ناله جه دسته روزیگار

وستا کون توآهو نالا گریه هائ تئ امرا مار


رضا شفاعی ( گیل آوایی )

می ماره ره یو می ماره مرا کی نیده بو پر بکشه بوشو


برگردان فارسی:


با تو مادر


با تو من ِ گم شده پیدا میشم مادر

هر جا که بی پناه میشم با تو پناه می یابم مادر

دل که از غمای روزگار بی کسی خون میشه

یاد میارم مهربونیهاتو با تو جور میشم مادر

وقتی از هرجا بریده، ناله ی غمگینی میشه صدام

به عکس ِ تو در قاب نگاه می کنم راه به راه مادر

بی قراری و دلتنگی که یورش میاره دل می سوزه داغ میشه

آغوش تو جای گرم من میشه پا می گیرم با تو مادر

وای از روزهای بی تو درد این غربت موندن

زندگی بی تو جهنمه جان فدای تو مادر

خسته از پا در اومدم چقدر از خاکم دور بمونم

به داد من برس باز من بچه ی تو هستم پا می گیرم با تو مادر

سر می کوبم به دیوار و هی سینه چاک می کنم

وای از بی تو سوختن و خشک شدن، سبز میشم با تو مادر

گیل آوایی کم ناله کن از دست روزگار

بس کن آه و ناله هی با گریه گفتن با تو مادر


برای مادرم و با مادرم که پر کشید و ندیده رفت

گیل آوایی

25 نوامبر 2007