من از بوینس آیرس می آیم" M. Badihian
من از بوینس آیرس می آیم
مهناز بدیهیان
من از بوینس آیرس می آیم
در آنجا بوی عشق ارزان بود
Ùˆ عاشقان با دهانی باز Ù†Ùس Ù…ÛŒ کشیدند.
کسی نبودمدام دهان عشق را تخته کند.
در آنجا زنان از جنس دیگری بودند
که چشمهای سبز و موهای شلال آنها
هرگز Øرام نبود.
چقدر زیبا بود به تماشای آبشار گیسوان رÙتن.
دیدم کوچه و خیابان میعاد تمرین عشق بود
Ùˆ معیارمنÙور زشت Ùˆ زیبا. Ùˆ پیر Ùˆ جوان نبود
قطره ای سنگین بر گونه ام نشست
وقتی یادم آمد خواهرم در آن طر٠کره ی زمین
اسیر Øلال Ùˆ Øرام شده..
و با چماق به بخت زنانه می زند.
من دشمن Øلال Ùˆ Øرامم...
Øلال خواستن است Ùˆ نخواستن Øرام.
من عاصیم ز دست منÙور مشروع Ùˆ نا مشروع.
تا کی خون گل سرخ در پای خار بریزیم؟
6/2006
مهناز بدیهیان
من از بوینس آیرس می آیم
در آنجا بوی عشق ارزان بود
Ùˆ عاشقان با دهانی باز Ù†Ùس Ù…ÛŒ کشیدند.
کسی نبودمدام دهان عشق را تخته کند.
در آنجا زنان از جنس دیگری بودند
که چشمهای سبز و موهای شلال آنها
هرگز Øرام نبود.
چقدر زیبا بود به تماشای آبشار گیسوان رÙتن.
دیدم کوچه و خیابان میعاد تمرین عشق بود
Ùˆ معیارمنÙور زشت Ùˆ زیبا. Ùˆ پیر Ùˆ جوان نبود
قطره ای سنگین بر گونه ام نشست
وقتی یادم آمد خواهرم در آن طر٠کره ی زمین
اسیر Øلال Ùˆ Øرام شده..
و با چماق به بخت زنانه می زند.
من دشمن Øلال Ùˆ Øرامم...
Øلال خواستن است Ùˆ نخواستن Øرام.
من عاصیم ز دست منÙور مشروع Ùˆ نا مشروع.
تا کی خون گل سرخ در پای خار بریزیم؟
6/2006
pooya نوشت
kare zibaee ast . man az tehran miyayam , inja hame chiz hast , shalag, dar , takhteye dahan band , botom, va halam ham bad nist gahi ke ashk bar gooneham jari mikoni ba in hesha ,