Caro Presidente,
intanto grazie per il tuo discorso alla Nazione, è bello sapere che ci parli ancora dopo quello che ti abbiamo combinato a novembre. Ascoltami, posso essere franco? Mandare ancora 20.000 uomini non mi pare sufficiente a sistemare le cose. Vorrebbe dire soltanto riportare il numero di soldati ai livelli dell'anno scorso. E noi già perdevamo l'anno scorso! Abbiamo già spedito in Iraq più di un milione di uomini dal 2003. Poche migliaia in più non sono lontanamente sufficienti a trovare le armi di distruzione di massa che cerchiamo! Cioè, voglio dire... a trovare i colpevoli dell'11 settembre e portarli alla giustizia! No scusami, dimentica anche questa... vediamo.. ah ecco: a portare la democrazia in medio oriente! Ottimo, proviamo questo..
fonte.https://iran.blogosfere.it

» Continua

PREMI CINEMATOGRAFICI INTERNAZIONALI PER IL CINEMA IRANIANO
Il cinema iraniano è rimasto chiuso all'interno dei propri confini nazionali, prodotto e distribuito ad uso e consumo del proprio popolo, per molti decenni. Sotto la dinastia Pahlavi e nel primo periodo post-rivoluzionario si segnalano sporadici riconoscimenti, tra i quali vale la pena ricordare il film Gâv (La vacca) di Dâriyush Mehrju'i, premiato con il Premio della Giuria Fipresci alla Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia nel 1970.

» Continua

Rosa è il colore della Persia,Il sogno perduto di una democrazia islamica
Vanna Vannuccini, inviata speciale de "la Repubblica", è stata per molti anni corrispondente dalla Germania. Tra le fondatrici di "Effe", una delle prime riviste femministe italiane, ha scritto Quarant’anni in faccia (Rizzoli 1982) e Donne e terrore (Rowohlt 1979).
L’Iran, paese dalle mille e più contraddizioni, raccontato dalla penna lieve e curiosa dell’inviato speciale de “la Repubblica”.
Fonte.www.feltrinelli.it

» Continua

Nata a Quazvin, in Iran, nel 1957, Shirin Neshat lascia il suo paese nel 1974 per studiare arte negli Stati Uniti (dove già vive una sorella). E' a Los Angeles quando, nel 1979, la rivoluzione mette fine alla monarchia dello Scià e instaura in Iran il regime islamico di Ruhollah Komeyni e degli Ayatollah. Per dieci anni, fino alla morte di Komeini (1989), il cambiamento politico le impedisce di tornare in patria e ricongiungersi con la famiglia.

» Continua

La luna col suo raggio ha strappato la veste alla notte
Bevi del vino perché un attimo simile a questo non è dato.
Vivi gioioso e sappi che molti chiari di luna
Sulla terra, a uno a uno, torneranno a brillare.


‘Omar Khayyam (poeta e matematico persiano, XI-XII secolo d.C.)

Traduzione di Hafez Haidar

Niki Karimi è nata e risiede a Teheran. Partecipa, fin dalle elementari a lavori teatrali. La sua passione per il cinema, l'ha ispirata per il suo lavoro di attrice. Diventata famosa in Iran, ha vinto numerosi premi e riconoscimenti anche internazionali. Recentemente è stata membro della giuria al Locarno Film Festival e al Thessaloniki International Film Festival.
Fonte.www.filmfilm.it/www.sentieriselvaggi.it

» Continua

"Storie meravigliose e un serbatoio di spiritualità" di Nico Veladiano
Si fa conoscere il Dante dell'Iran nel volume "Il mare dell'anima"
Daniela Roso, orientalista vicentina, traduce 'Attar
Farid al-Din 'Attar è un nome che al grande pubblico probabilmente non dice nulla. Eppure si tratta di uno dei più grandi autori della poesia persiana, conosciuto in tutto l'Oriente islamico. La forza immaginativa unita ad una profonda spiritualità fanno di lui uno straordinario storyteller. Oggi lo definiremmo un "caso letterario" proprio per il fascino innato che il suo racconto è capace di esercitare sul lettore.

» Continua

ANGOSCIA E SPERANZA TRA MEMORIA E TEMPO PRESENTE NEL BEL ROMANZO DELLO SCRITTORE AFGHANO ATIQ RAHIMI
Di.Valentina A. Mmaka
Terra e cenere è la storia di un’attesa, di un viaggio, di una rivelazione. E’ l’attesa del tempo che passa: “Non sei che tu ti muovi, è la vita che si muove. Sei condannato a restar fermo ad assistere al passaggio della vita.” Sul ciglio di una strada deserta, un vecchio, Dastghìr e suo nipote, Yassìn aspettano il passaggio di un camion in un’atmosfera dove spazio e tempo sembrano essersi fermati. Il tempo immobile è dilatato a tratti “dalle immagini e dai sogni che hai visto, ma che non volevi vedere … o di ciò che devi vedere, ma che non vuoi vedere…”.

» Continua

Poesie d'amore della scrittrice iraniana Forugh Farrokhzad
Questo libro contiene la traduzione delle poesie d'amore di Forugh Farrokhzad: "Il dono", "Il peccato", "Più tardi", "Il muro", "Canzone d'amore" (tradotte dal pharsi in inglese da Ahmad Karimi Hakkkak e dall'inglese in italiano da Cristina Contilli) e della poesia "Il vento ci porterà via" (tradotta dal francese in italiano da Silvio Corsini).

» Continua

Irandiario 1971-2005 di Abbas
Casa editrice:il Saggiatore
Fonte.www.saggiatore.it
Fotografo, membro dell’agenzia Magnum Photos, Abbas è nato in Iran. Trapiantato a Parigi, dal 1970 si è occupato di guerre, rivoluzioni e grandi movimenti sociali nel Sud del mondo. Ha pubblicato Iran, la révolution confisquée (1980), Return to Mexico (1992), Allah O Akbar (1994), Voyage en Chrétientés (2000), Viaggio negli Islam del mondo (2002), Abbas (nella collana “I grandi fotografi” Hachette, 2005), Sur la route des esprits (2005).

» Continua

Jean During
Nato in Alsazia nel 1947, è direttore di ricerca presso il CNRS di Parigi, vicepresidente della Società Francese di Etnomusicologia. Autore di numerosi libri e articoli sulle musiche dell'Asia, sulla loro forma e il loro contenuto culturale, in particolare nel loro rapporto con la società, il pensiero e la mistica islamica. È stato il collaboratore del prof. Bahram Elahi, per la redazione de La Voie de la Perfection e Le Chemin de la Lumiere.
Fonte.www.athenaeumnae.com

» Continua

BARAN di Majid Majidi
Quando l’amore governerà il mondo
di Cristina Miliacca
Fonte.www.ilcinemante.com
L’amore e l’altruismo sono stati dello spirito che si svelano pian piano. Quando l’anima resta attratta dal proprio oggetto “destinato”, si scopre capace di tutto pur di raggiungere l’amato, di renderlo felice, di evitargli tristezze e angosce.

» Continua

Il mercante e il pappagallo. Dalla Persia un racconto per diffidare dei falsi amici.
di Marzia Pomponio
Fonte.www.telefree.it
In un paese non lontano dall'India, nella casa di un mercante, vive un pappagallo chiuso in gabbia. Benché trattato con cura e affetto dal mercante, grato di renderlo felice con i suoi canti e i colori variopinti delle piume, il pappagallo non è tuttavia felice, distrutto dalla nostalgia della foresta in cui è nato, in India, popolata da altri simili liberi di volare felici da un ramo all'altro.

» Continua

Hâfez
Hâfez nacque a Shirâz nel 1325 circa e sembra abbia trascorso la maggior parte della sua vita in questa città presso la corte Mozaffaride. Ricevette un'educazione secondo i canoni tradizionali: studiò l'arabo, le scienze islamiche, la letteratura persiana e sin da giovane si guadagnò il titolo di "Hâfez", ovvero di "colui che recita a memoria il Corano". La sua maturità di poeta coincide con il regno di Shah Shojâ: durante questi anni la sua fama si diffuse in tutta la Persia, nel mondo arabo ed in India. Nonostante gli inviti ricevuti da parte di corti lontane, egli preferì rimanere presso i regnanti Mozaffaridi e di questi vide la sconfitta per mano di Timur. Morì a Shiraz nel 1390. Un'antologia in traduzione italiana è stata di recente curata da C. Saccone (Hâfez, Il libro del coppiere, Trento, 1998).

» Continua

Arte di fare il bagno;Giraldi Editore, 2004
di Nader Ghazvinizadeh
Il libro Arte di Fare il Bagno, prima opera "solista" di Ghazvinizadeh, ripercorre, in trenta poesie,
tutte le raccolte dell'autore, da Il Bar dell'Alba ('99) a Cinema a Merenda ('04), con il tocco di classe della postfazione di Roberto Roversi. (dalla nota editoriale)
di Alex Caselli (da www.daemonmagazine.it)

» Continua

Apre il mese di ottobre a Nettuno la fiera di libri di poesia e piccoli editori nel Lazio
Un significativo laboratorio aperto e ricco di eventi collaterali affiancherà la sezione espositiva in una tre giorni caratterizzata dall’interazione col pubblico
È in corso di definizione la programmazione della tre giorni dedicata all’editoria poetica, che si svolgerà a Nettuno durante le prime tre giornate di ottobre. La manifestazione avrà luogo nell’arco dell’intera giornata, dalle ore 10 alle ore 20, con ingresso libero per il pubblico anche ai diversi eventi collaterali previsti oltre agli stand espositivi.

» Continua

Abbiamo deciso di festeggiare il Noruz per promuovere la conoscenza reciproca, la pace e l’amicizia tra i popoli e in particolare tra le nuove generazioni, dando alla comunità Iraniana di Milano un’opportunità di festeggiare il capodanno e agli italiani la possibilità di conoscere una delle cerimonie più antiche del mondo. In particolare quest’anno il Noruz è stato inserito nel Calendario Mondiale dall’Unesco, che ha anche dichiarato il 2010 “Millennio dello Shahnameh”, il Libro Dei Re, capolavoro del grande poeta persiano Ferdousi, la cui opera rappresenta ancora oggi un punto di riferimento filosofico attuale e universale per il suo messaggio sulla convivenza civile tra i popoli, sul superamento dei pregiudizi per la salvaguardia della giustizia e della pace.

» Continua

IRAN
cultura, arte e società nell’altro islam
a cura di Anna Vanzan, iranista e islamologa

Gli incontri – 1, 12, 18, 25 febbraio - intendono scoprire e valutare la scena artistica contemporanea iraniana, ancorandola alla sua grande tradizione, e, al contempo, offrendo squarci sugli epocali cambiamenti sociali e culturali che stanno avvenendo in Iran.

» Continua

Elisa Cassinelli
Nata a Genova il 23/11/89 fin da piccola dimostra passione e interesse per la scrittura e per la letteratura che continuerà a coltivare nel corso degli anni. Attualemente frequenta l'Università di Scienze Politiche di Genova con l'obiettivo di intraprendere una volta laureata la carriera giornalistica. Collabora con un giornale Online “Italnews” nei settori esteri e sport, e nel tempo libero ama comporre poesie e leggere libri inerenti soprattutto alla questione del medio oriente.

» Continua

Un rifiuto di donna
una poesia di Mahnaz Badihian
for: Silvia Nascetti
Traduzione dall'Inglese in Italiano: Laura Silvia Battaglia

Dicono che si senta braccata
Appartiene al nulla e a nessuna città
Questa donna che sa di cimitero

» Continua

racconti dal mio letto di legno

parlo del mio letto di legno
che mi trascina verso di sé
e di me si riempie
che nulla ha in comune con questa stanza
e a volte

» Continua

Tre poesie di Stefano Bernardinelli

Paternità
Nemico
della tranquillità,
della concentrazione,
dell’avanzare metodico
e produttivo del lavoro,
nemico dei momenti di riposo
questo periodo della mia vita
è amico della vita.

» Continua

UN’ ALTRA VITA(poesie pop)
di Giovanna Campo

1-
Vieni a prendermi
prima che io sparisca
con l' ultima corrente.

Se apro gli occhi
vedi
sono io
le spalle bruciate
il seno
ancora pieno.

» Continua

Il marito americano di Jalal Al-e-Ahmad
Traduzione dal Persiano in Italiano: Cristina Bianciardi

<<…Vodka? No, grazie. Non mi piace la vodka. Meglio un goccio di whisky se c'è. Grazie. No, niente acqua. Non avete della soda? Peccato!
Alla fine le pessime abitudini di quello schifoso mi hanno lasciato il segno. Se sapeste quanto whisky e soda beveva! Fintanto che stavo a casa del mio papà non l’avevo mai assaggiato. Papà stesso tutt’ora non beve. Nessun tipo di alcolico. No, non è credente o devoto. Cosa vuole, in famiglia nostra non si usava.

» Continua

IRAN
La resa dei conti
di ANTONELLO SACCHETTI
Prefazione di Daniela de Robert
La crisi in Iran dell’estate 2009 non è solo elettorale. È la crisi di un regime, di un sistema di valori, dei suoi protagonisti.
Esattamente trent’anni dopo la rivoluzione e venti dopo la morte di Khomeini, le diverse forze politiche e sociali dell’Iran sono entrate in rotta di collisione.

» Continua

"Misteri Persiani" di Antonello Sacchetti
Introduzione di Amir Madani
Le pagine di questo libro (come quello precedente scritto dall’autore, I ragazzi di Teheran) sono l’insieme di osservazioni, riflessioni, analisi, resoconti, notizie in cui la passione e la serietà sono coniugate con precise nozioni di carattere storico-culturale anche di stampo accademico.

» Continua

Un'Anima in Pausa di Maryam FatemiFar
Vincitrice del premio "L'immagine parla"
Era seduta sotto il solito portico che affacciava sulla spiaggia e sul mare; era quasi assente, immersa nei suoi pensieri, viveva surreali mondi, lontani migliaia e migliaia di chilometri dalla sua cosiddetta insignificante realtà di tutti i giorni. Scriveva qualcosa su di un pezzo di carta, velocemente, senza mai fermarsi, quasi in apnea, come se fosse un disturbo compulsivo cui non poteva sottrarsi: “Quale segreto custodisce la mia anima in pausa che volteggia, come una piuma di gabbiano, sul mare dell’amnesia? In quale sperduto angolo dell’oblio le mie emozioni, spente anzitempo, troveranno la loro ragione di essere? Quando, ma quando, l’impaziente piuma dei miei pensieri, affidata da me stessa al vento, si poserà sulla spiaggia della serenità?

» Continua

ultimo scritto di Patrizia De Franceschi

Una in Sicilia, una in Sardegna, sono morte due ragazzine, unite da un solo destino, il cancro.
Anni di sofferenze, loro e dei loro familiari, anni di privazioni,
no scuola,
no vacanza,
no gioco.
Solo aghi nelle vene, le terapie dei grandi, dei medici, degli scienziati.
Quanto siamo andati avanti col progresso scientifico, con la chirurgia, con la medicina.

» Continua