Maryam Heydarzadeh è nata a Tehran nel 1977.è una poetessa iraniana contemporanea e lirica.alcuni cantanti iraniani hanno creato canzoni usando le sue poesie. Lei è una giovane cieca che attirò nazione iraniana coi suoi poemi e voce.è laureata in giurisprudenza dall’università di tehran.ama la rosa , il color rosso e qualsiasi cosa in rosso.
Traduzione dal persiano in italiano:Puran Hajeb e Antonietta Magli

PROVA

Ciao amore, diventiamo infedeli
perdiamoci in qualsiasi modo.

Ho pensato e ho detto: perché impazzire
invece di diventare come tutti i saggi.

Quale sarebbe la fine delle nostre belle parole
se decidessimo di conoscere qualcun altro.

Sai, ho capito che non possiamo stare insieme
ognuno di noi due deve innamorarsi ancora.

Ci siamo fatti ostaggio uno dell'altro
liberiamoci e dimentichiamoci.

Ci siamo allontanati dalle parole dei giorni del nostro incontro
sarà difficile ma diventeremo come due sconosciuti.

Ho voluto raccogliere le stelle e non ci sono riuscita
Noi dobbiamo essere più vicini alle stelle.

Un pensiero dal sapore dubbioso non mi abbandona
Vieni e questa sera ci immergeremo nella preghiera.

Hai pensato che Dio non ci voglia più bene
Vieni e di nuovo diventeremo i suoi cari servi

Volevo metterti alla prova e vedere la tua reazione
Vieni e dimentica ogni parola scritta in questi versi.