ایتا دریا دیل پستایی بوگودم
می هارای
طوفان وارگانه

» ادامه مطلب

دوارستی تو ایتا خانه خرابا ده چره
واچکستی کراهای واشکسه دارا ده چره

» ادامه مطلب

بوشویی
تو دانستی که می دیل تی موبتلایه بوشویی
تی واسی واهیهلا بوسته چوم برایه بوشویی
رفتی
میدونستی که دلم مبتلاته، رفتی
واسه تو دیونه در انتظاره، رفتی

» ادامه مطلب

شعر گیلکی با برگردان فارسی از ساسان ورتوان
نـامویی
تو دانستی کی می دیل
تی چوم برایه نامویـی

» ادامه مطلب

کی گورشه دور جه می خاکم
مرا بیگانه جا فینشان کی هرجا یاده می خاکم
مرا با میصدا بیشتاو کی جنگل خوسه بی باکم( کی غوربت یاده می خاکم)

» ادامه مطلب

بوگذرم؟
چوتو تانم
جه تو بوگذرم
تویئ کئ
تئ پاماله

» ادامه مطلب

آمون درئ
آموندرئ تئ مرا ایپچه او دلارا باور
ایتا پیچه ککجو ولگه سیر کوارا باور

» ادامه مطلب

فینگئ...

منظومه گیلکئ
از: گیل آوایئ
پیشاشو

» ادامه مطلب

گيلان ، اوي گيلان
کو ستاره فان درم تي چومانه سويانده ؟

» ادامه مطلب

گويش گيلكي:
تحقيق درباره گويشها و لهجه‌هاي شمال ايران و كناره‌هاي بحر خزر به ويژه گيلكي نخستين بار از سوي

» ادامه مطلب

ایاز....

گیلیکئ چاردانه

» ادامه مطلب

تا آکه
بئ وطن میدان دکفته خالئ میدان تا آکه
ابره پوشت ماه دیل بترکه بئ خوروسخوان تا آکه

» ادامه مطلب

دعا کودن دري

» ادامه مطلب

شندره
گیلیکئ منظومه
از: گیل آوایئ
هلند

» ادامه مطلب